Street Journey in Italy
The book Street Journey in Italy is a book-size volume (16.9x24 cm) of 228 pages, well printed and divided into 4 main sections (South, Center, North, around Italy), with stories and texts, portfolio, series, two identification tags (Invisible Cities and Dreamers) 3 thematic focuses on Naples, Rome and Milan and pages dedicated to many authors.
Il libro Street Journey in Italy è un volume formato libro (cm 16,9x24) di 228 pagine, ben stampato e suddiviso in 4 sezioni principali (Sud, Centro, Nord, around Italy), con storie e testi, portfolio, serie, due tag identificativi (Città invisibili e Dreamers) 3 focus tematici su Napoli, Roma e Milano, e pagine dedicate a molti autori.
The 95 Authors: Vito Alagna, Claudia Alberti, Alessandro Arosio, Diego Bardone, Elia Bellagotti, Luca Bernardini, Michele Bini, Alessandro Bocchi, Massimo Bolognini, Domitilla Bonanni, Sabina Borieva, Richard Bram, Giuseppe Cagnetta, Giuseppe Cardoni, Giordano Cascone, Michele Cimini, Alex Coghe, Luca Collicelli, Nicola Congia, Tonino Corso, Piero Corvo, Manuela Dal Canton, Marco D'Alò, Giuseppe D'Amico, Simone De Barba, Paolo Dellepiane, Alessandro Deluigi, Andrea Donati, Fulvio Eandi, Fabrizio Falcomatà, Benedetta Falugi, Luca Faranfa, Giovanni Firmani, Flavia Fontana Giusti, Giorgio Galimberti, Simona Galletti, Anna Galluzzi, Sonia Gambarati, Gaetano Gianzi, Enzo Grasso, Davide Gualtieri, Pierluigi Gusmeroli, Carlo Iannarone, Alexander La Gumina, Mariolino Laudati, Antonio Laudato, Beniamino Laurenzi, Andrea Lo Maglio, Ilaria Lupo, Roberto Malagoli, Matteo Manzini, Antonio Marotta, Stefano Martinelli, Stefano Mengotto, Claudia Merighi, Vincenzo Miele, Gigi Montali, Riccardo Moretti, Andrea Nigra, Francesco Paolo Nolfo, Tadashi Onishi, Ivan Origgi , Alberto Ottomaniello, Giovanni Paolini, Marco Parenti, Pia Parolin, Raffaele Pastore, Graziano Perotti, Stephane Pia, Stefano Pia, Giuseppe Pons, Francesco Quarato, Liliana Ranalletta, Gianni Ranuio, Roberta Razzauti, Valentina Restivo, Antony Risi, Luigi Rota, Massimo Russo, Cesare Salvadeo, Lorenzo Savoini, Sofia Scuotto, Giampiero Servodio, Michael Shtern, Sonia Simbolo, Filippo Smaldone, Arianna Speranza, Claudio Spoletini, Luciana Trappolino, Alessio Trerotoli, Giedo van der Zwan, Mario Vani, Francesco Verolino, Mario Vintari, Chris Yan, Flavio Zamberlan.
Italy is a country of thousand shades. When you think you have fully grasped his true essence and glimpsed his true face in the crowd, a new clue presents itself around the corner, questioning any identikit to which you were so attached. Trying to bring together all these small facets within a single volume was an Olympic undertaking, but satisfying.
When the opportunity arose for us to put on paper a collective project involving a hundred authors, we immediately wondered if we would be able to make so many voices dialogue together; if, in short, it were possible to bring out in an organic way all those small nuances of our beautiful country without them putting a spoke in the wheels of themselves. Now we can tell you with extreme certainty: it was hard, long, but yes: it is possible!
What you are about to leaf through is thus a collection of some of the best expressions of street photography made on the Italian territory in recent years. The volume, created by the collaboration between Italian Street Photography and The Street Rover, welcomes the visions of 95 authors from all over Italy. Starting from the shimmering beaches of the South to the teeming lands of the North, the collective story unfolds through a very close dialogue between couples or groups of images. Filtered by the creative flair and personality of each author involved in the project, Italy is transformed into an immense stage, a place that has nothing to envy to other realities historically closer to the world of street photography (such as America), but also a dimension in which anything can happen.
It is precisely here, in the sidereal space where the impossible becomes possible, that the "Dreamers", one of the categories chosen for this book, weave the plots of surreal and colorful stories; but it is also the dimension in which some places, those less known, photographed and visited, are transformed into the land of toys, into those "Invisible Cities" of Calvinian memory where social structures seem to be the result of the mind of an architect from another planet.
Street Journey in Italy thus presents itself as an editorial product that condenses, in a single instant, vision and heart; experience and simplicity; irony and document: a huge pot pourri of visual cultures that aims to highlight the potential of the collective gaze but also demonstrate the playful nature of street photography within the Italian context. The journey we propose with this colorful volume, created for, and with, photographers, is therefore a multiple journey: physical, mental and critical. A long pilgrimage through the pages that we are sure will lead you to reconsider Italy and choose to make it the center of your future street photographs.
ITALIANO
L'Italia é un paese dalle mille sfumature. Quando pensi di aver colto a pieno la sua vera essenza, di aver intravisto tra la folla il suo vero volto, ecco che un nuovo indizio ti si presenta dietro l’angolo, rimettendo in discussione ogni qualsivoglia identikit a cui tanto eri legato. Tentar di riunire tutte queste piccole sfaccettature all'interno di un singolo volume é stata un'impresa olimpionica, ma soddisfacente.
Quando si è presentata a noi l’occasione di mettere su carta un progetto collettivo che coinvolgesse un centinaio di autori e autrici ci siamo subito chiesti se saremmo stati in grado di far dialogare così tante voci insieme; se, insomma, fosse possibile far venir fuori in modo organico tutte quelle piccole sfumature del nostro Bel Paese senza che queste si mettessero da sole il bastone tra le ruote. Ora possiamo dirtelo con estrema certezza: è stata dura, lunga, ma si: é possibile!
Quella che ti appresti a sfogliare è così una raccolta di alcune delle migliori espressioni di fotografia di strada realizzata sul territorio italiano negli ultimi anni. Il volume, creato dalla collaborazione tra Italian Street Photography e The Street Rover, accoglie le visioni di 95 autori ed autrici provenienti da tutta Italia. Partendo dalle spiagge luccicanti del Sud fino a risalire verso le brulicanti terre del Nord, il racconto collettivo si snoda attraverso un dialogo serratissimo tra coppie o gruppi di immagini. Filtrata dall’estro creativo e la personalità di ogni autore coinvolto nel progetto, l’Italia si trasforma in un immenso palcoscenico, un luogo che niente ha da invidiare ad altre realtà storicamente più vicine al mondo della fotografia di strada (come l’America), ma anche dimensione in cui tutto può accadere.
E proprio qui, nello spazio siderale dove l’impossibile diventa possibile, che i “Dreamers” (i Sognatori), una delle categorie scelte per questo libro, tessono le trame di racconti surreali e variopinti; ma è anche la dimensione in cui alcuni luoghi, quelli meno conosciuti, fotografati e visitati, si trasformano nel paese dei balocchi, in quelle “Città invisibili” di calviniana memoria dove le strutture sociali sembrano frutto della mente di un architetto venuto da un altro pianeta.
Street Journey in Italy si presenta così come un prodotto editoriale che condensa, in un singolo istante, visione e cuore; esperienza e semplicità; ironia e documento: un enorme pot pourri di culture visuali che vuole evidenziare le potenzialità dello sguardo collettivo ma anche dimostrare la natura ludica del fotografare in strada all’interno del contesto italiano. Il viaggio che ti proponiamo con questo coloratissimo volume, creato per, e con, i fotografi, è quindi un viaggio plurimo: fisico, mentale e critico. Un lungo pellegrinaggio tra le pagine che siamo sicuri ti porterà a riconsiderare l’Italia e a scegliere di farne ancora il centro delle tue future fotografie di strada.
