RECONNECTIONS by Rosa Mariniello
"Any data becomes important if it is connected to another. Connection changes perspective. It makes us think that every semblance of the world, every voice, every written or spoken word does not have the meaning it appears, but speaks to us of a Secret!"
Umberto Eco
Fields invaded by water, roads turned to rivers of mud and in the middle: the people of Romagna who shovel immersed in mud up to their knees singing Raul Casadei. The flood in Emilia-Romagna is something else. A whole other thing. The shots that Mariniello took for TIM in the aftermath of the May 2023 flood in Romagna tell of the incredible resilience of a population, of the immediate rolling up of their sleeves with a smile on their tired faces. Even in the midst of rivers of mud, all that matters is reconnecting to life and the world: going back to being and being there... as protagonists.
"My journey in Romagna hit by the flood of May 2023 - says Mariniello - starts from Faenza, appointment at the TIM Headquarters, but thanks to the various road blocks, I take the wrong road and find myself in the city center. I am overwhelmed by a frenzy of vehicles, people equipped with buckets and spades, all dirty with mud from head to toe, a post-war atmosphere seen only in the movies. People, like industrious ants, with their heads down and resilience in their souls, to face the unimaginable.
What was born as a reportage in the presence of fields invaded by water or suffocated by mud becomes something else, crystallized frames, shots that incorporate sensations, reflections, lights and colors that nothing has been able to extinguish. The devastated and devastating reality captured by the artist's lens becomes a digital sculpture: a memeno certain, but not of death, but rather of life.
ITALIANO
RECONNECTIONS by Rosa Mariniello
“Qualsiasi dato diventa importante se è connesso a un altro. La connessione cambia la prospettiva. Induce a pensare che ogni parvenza del mondo, ogni voce, ogni parola scritta o detta non abbia il senso che appare, ma ci parli di un Segreto!”
Umberto Eco
Campi invasi dall’acqua, strade diventate fiumi di fango e in mezzo la gente di Romagna che spala immersa nella melma fino alle ginocchia cantando Raul Casadei. L’alluvione in Emilia- Romagna è un’altra cosa. Tutta un’altra cosa. Gli scatti che Mariniello ha realizzato per TIM all’indomani dell’alluvione di maggio 2023 in Romagna raccontano dell’incredibile resilienza di una popolazione, del suo immediato rimboccarsi le maniche con il sorriso sui volti stanchi, anche in mezzo a fiumi di fango, perché tutto quello che conta è Riconnettersi alla vita e al mondo: tornare ad essere ed esserci…da protagonisti!
“Il mio viaggio nella Romagna colpita dall’alluvione di maggio 2023 – racconta Mariniello - inizia da Faenza, appuntamento alla Centrale TIM, ma complici i vari blocchi stradali, sbaglio strada e mi ritrovo nel centro città. Vengo travolta da una frenesia di mezzi, persone munite di secchi e vanghe, tutti sporchi di fango da testa a piedi, atmosfera da dopoguerra vista solo nei film. La gente, come formiche operose, a testa bassa e resilienza in anima, ad affrontare l’inimmaginabile.
Quello che era nato come un reportage al cospetto dei campi invasi dall’acqua o soffocati dal fango diventano altro, frame cristallizzati, scatti che incorporano sensazioni, riflessioni, luci e colori che niente ha potuto spegnere. La realtà devastata e devastante colta dall’obiettivo dell’artista diventa scultura digitale: un memeno certo ma non della morte piuttosto della VITA!
